Gerhard Selb, ancien procureur du Reich devenu détective privé, est embauché par le patron d'une grande entreprise chimique pour retrouver le responsable d'un piratage informatique. Mais son enquête ne permet pas seulement d'identifier le fauteur de troubles, elle révèle également les malversations de son client. Magouilles politiques et industrielles, mépris de l'écologie, quête de profit et de pouvoir sont au coeur de ce formidable polar. Comme le note Vincent Platini dans sa préface : «Brouillard sur Mannheim s'inscrit parmi ces livres qui secouent, avec les outils du roman policier, l'oubli et le silence entourant les années sombres», thèmes récurrents de l'oeuvre de Schlink.

Welker, de l'établissement financier weller & welker, engage selb pour une enquête historique : retrouver la trace et l'histoire d'un actionnaire " silencieux " qui, plusieurs décennies plus tôt, a sauvé la banque de la faillite.
Premier mystère : pourquoi lancer selb dans un travail d'enquêteur généalogiste ? comme souvent chez bernhard schlink, la réponse sera noire et amère, elle aura le goût du passé et, pour selb, le passé de l'allemagne est toujours loin d'être comestible.

La vie d'un traducteur peut comporter de réels dangers.
Surtout quand on est trop fauché pour se préoccuper vraiment de ce que l'on traduit, ou de ceux pour qui on le fait. si georg polger s'était posé ces questions, il n'aurait sans doute pas abandonné son cabinet d'avocat de karlsruhe pour venir s'installer en provence. c'est vrai qu'il n'aurait pas non plus connu new york, los angeles et la vie trépidante qu'on y mène quand le monde entier a décidé de vous pourrir la vie.
Par l'auteur du liseur, une nouvelle méditation sur l'ambiguïté des femmes et l'incertitude de la morale et des désirs.