Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Prix
Le Livre de Poche
-
Bilingue Série italienne dirigée par Christian Bec Les ouvrages de la collection bilingue vous proposent :
- des textes de grands auteurs étrangers ;
- une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale ;
- une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;
- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.
La collection bilingue permet ainsi au plus grand nombre d'accéder à une réelle compréhension des littératures et donc des cultures étrangères.
Le K Il Colombre Traduction de Jacqueline Remillet.
Introduction et notes de François Livi. -
-
Le régiment part à l'aube
Dino Buzzati
- Le Livre de Poche
- Le Livre De Poche
- 1 Décembre 1989
- 9782253051541
1971. Dino Buzzati va mourir. Il le sait. Lui dont l'oeuvre presque entière a tourné autour du destin et de l'inéluctable dernier rendezvous va se retirer dans son village natal, près de Belluno. Et là, plutôt que de se lamenter, de s'étourdir ou de se mentir, Dino Buzzati va coucher sur un petit agenda, n'importe où, n'importe quand - car le temps n'a plus d'importance pour lui -, d'éblouissantes variations sur « l'approche de cette chose connue et absurde » que, tout comme Drogo, le héros du Désert des Tartares, et ses multiples frères - à commencer par son presque homonyme Dorigo, l'architecte désespéré de Un amour -, il reconnaît pour sienne.
Il la reconnaît d'autant mieux qu'il l'a cent fois décrite. Mais, maintenant, c'est vrai et d'autant plus émouvant.
Ces quelques textes témoignent encore une fois du talent exceptionnel de Dino Buzzati. C'est le dernier salut d'un gladiateur à tous ces hommes que ploie l'obligation d'obéir, un jour, à « l'avis de départ». Si la mort a toujours été au centre de son oeuvre, ce thème familier s'enrichit ici d'un caractère personnel et urgent.
