À propos
Pour des milliers de jeunes Américaines parties passer un an en France pour leurs études, l'après-guerre fut un âge d'or. Parmi elles, Alice Kaplan a choisi trois femmes devenues légendaires : la First Lady Jacqueline Bouvier Kennedy ; l'essayiste et romancière Susan Sontag ; la militante des droits civiques Angela Davis. Étudiantes à Paris en 1949, en 1957 et en 1963, elles se sont offert une liberté qu'elles ont assumée et y ont acquis des savoirs qu'elles ont su transmettre. Paris les a transformées : le rapport à leur corps, à leur langue, à leur pays n'était plus le même.
À leur retour, elles ont transformé les États-Unis. À tel point qu'elles incarnent, encore aujourd'hui, le génie féminin américain. Alice Kaplan nous montre que ce génie doit beaucoup à l'esprit parisien. Riche en révélations, cette biographie croisée décrit le Paris des Trente Glorieuses à travers les yeux de ces trois jeunes Américaines. Et témoigne, contre toute attente, de la persistance du rêve français aux États-Unis.
Événements
Détails produits
Rayons : Sciences humaines & sociales > Histoire > Epoque contemporaine (depuis 1799)
-
Auteur(s)
Alice Kaplan
-
Traducteur
PATRICK HERSANT
-
Éditeur
Gallimard
-
Distributeur
-
Date de parution
18/10/2012
-
EAN
9782070136650
-
Disponibilité
Disponible
-
Nombre de pages
384 Pages
-
Longueur
22.5 cm
-
Largeur
15.4 cm
-
Épaisseur
2.4 cm
-
Poids
607 g
-
Diffuseur
Gallimard
-
Support principal
Grand format
Infos supplémentaires : Broché
Biographie
Alice Kaplan
- Naissance : 22-6-1954
- Age : 70 ans
- Pays : Etats-unis
- Langue : Anglais (etats-unis)
Alice Kaplan est écrivaine, universitaire et historienne. Elle enseigne à l'Université Yale. À la suite de ses travaux portant sur la mémoire et l'autobiographie, elle publie en 2003 une enquête sur le procès Brasillach (Intelligence avec l'ennemi, récompensé par le Los Angeles Times Book Award) qui s'appuie sur des archives concernant la scène littéraire française de l'après-guerre. Après s'être intéressée à l'Algérie d'Albert Camus dans En quête de L'Étranger, Alice Kaplan traverse la Méditerranée pour écrire son premier roman, Maison Atlas.
Patrick Hersant
- Naissance : 1-1-1967
- Age : 58 ans
- Pays : France
- Langue : Francais
Patrick Hersant est maître de conférences en littérature anglaise à l'université Paris 8 et chercheur associé à l'ITEM. Il a entre autres dirigé un ouvrage consacré à la traduction collaborative (Traduire avec l'auteur, Sorbonne UP, 2020). Sa recherche porte sur les manuscrits de traducteurs, et plus généralement sur la génétique des traductions.
