Quatre romans et soixante nouvelles : c'est le corpus intégralement retraduit pour l'occasion de l'auteur engagé et curieux de tout, Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930). Après avoir été médecin dès 1885, l'homme de lettres anglais crée ce personnage de fiction culte, dans le roman policier Une étude en rouge, en 1887. Le célébrissime « détective privé consultant » muni d'une canne, d'une loupe, d'une pipe ou d'un violon, accessoires auxquels ses illustrateurs ajoutent son emblématique casquette de chasse, est doté d'une mémoire et d'une capacité de déduction exceptionnelles qui en feront l'archétype du détective privé pour des générations de lecteurs et d'écrivains. Quelques autres nouveautés pour accompagner cette sortie récente attendue.